1 00:00:12,660 --> 00:00:14,110 [Dit verhaal is slechts fictie. 2 00:01:07,750 --> 00:01:09,870 [schatkist] 3 00:01:11,300 --> 00:01:12,300 Tijd besteed aan werken. 4 00:01:24,120 --> 00:01:25,720 Ik ben Bowen, een detective hier. 5 00:01:26,880 --> 00:01:28,210 Wat doe jij hier? 6 00:01:28,820 --> 00:01:29,780 Hallo, meneer. 7 00:01:29,820 --> 00:01:31,280 Wij zijn een leverancier van Yutuo, . 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,060 is hier wat werk aan het doen. 9 00:01:33,120 --> 00:01:34,256 Zit er nog iemand in de auto? 10 00:01:34,280 --> 00:01:34,880 Ja. Ja. 11 00:01:35,080 --> 00:01:36,080 Laat ze naar beneden gaan. 12 00:01:38,000 --> 00:01:39,240 Zijn jullie allemaal Chinees? 13 00:01:40,039 --> 00:01:41,170 Hier om zaken te doen? 14 00:01:41,940 --> 00:01:44,940 De zaken zijn een beetje instabiel geweest gisteren in Harman City. 15 00:01:45,720 --> 00:01:46,880 Wat zit er in de kofferbak? 16 00:01:47,450 --> 00:01:49,050 Alleen maar kleding en zo. 17 00:01:49,080 --> 00:01:50,176 Het is oké, agent. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,460 Open het en laat het me weten. 19 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Open het. 20 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 [Gesloten]. 21 00:02:59,280 --> 00:03:00,280 Hoi, oude man. 22 00:03:00,470 --> 00:03:01,530 Hallo, agent Kumar. 23 00:03:01,570 --> 00:03:03,656 Hoe is het tot stand gekomen Bent u vandaag voor op agent Bowen? 24 00:03:03,680 --> 00:03:04,706 Hij is nog niet gearriveerd? 25 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Nog niet. 26 00:03:08,630 --> 00:03:09,830 Biangbiang-noedels? 27 00:03:09,960 --> 00:03:11,020 Ja, zoals gewoonlijk. 28 00:03:27,579 --> 00:03:29,180 Beweeg niet! 29 00:03:32,050 --> 00:03:34,690 Iedereen, naar beneden! 30 00:03:49,430 --> 00:03:50,430 Open het. 31 00:03:52,370 --> 00:03:53,370 Ontspannen. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,480 Wees niet bang voor jezelf. 33 00:03:55,250 --> 00:03:56,329 Zet er een schreeuw in. 34 00:03:57,760 --> 00:03:58,760 De sleutel is. 35 00:03:58,940 --> 00:04:00,500 De sleutel ligt in de la. 36 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 Ben je met mij aan het rommelen? 37 00:04:14,050 --> 00:04:15,050 Haast! 38 00:04:18,649 --> 00:04:19,649 Doe open! 39 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 Haal het geld in de zak! 40 00:04:37,850 --> 00:04:39,090 Haast! 41 00:05:35,960 --> 00:05:36,857 Hallo? 42 00:05:36,881 --> 00:05:38,216 Dit is de politie van Harman. 43 00:05:38,240 --> 00:05:40,720 Wil je een held zijn? 44 00:05:41,720 --> 00:05:42,920 Hallo? 45 00:05:44,080 --> 00:05:44,836 Gesprek. 46 00:05:44,860 --> 00:05:45,380 Hallo? 47 00:05:45,409 --> 00:05:46,576 Dit is de politie van Harman. 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,200 Wat kan ik voor je doen? 49 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Vertel hem erover! 50 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Harman... 51 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 De Bank van India. 52 00:05:53,940 --> 00:05:54,940 Er is 53 00:05:55,000 --> 00:05:55,560 een 54 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Diefstal van de. 55 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 Leg het pistool neer! 56 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Broeder Li, ga naar binnen. 57 00:06:21,320 --> 00:06:22,320 Laten we ervoor gaan! 58 00:06:25,850 --> 00:06:27,050 Schiet op, stap in de auto. 59 00:07:01,470 --> 00:07:02,760 Ik breng je naar beneden! 60 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 Het is de politie! 61 00:08:08,560 --> 00:08:09,280 Ga, snel! 62 00:08:09,560 --> 00:08:10,080 In! 63 00:08:10,150 --> 00:08:11,150 Laten we ervoor gaan! 64 00:08:11,880 --> 00:08:12,540 De wetenschapper. 65 00:08:12,570 --> 00:08:13,690 Ga, snel! 66 00:08:14,530 --> 00:08:15,530 Naar! 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 Professor, 68 00:08:56,690 --> 00:08:57,960 we hebben de jackpot gewonnen! 69 00:09:02,300 --> 00:09:03,296 Bel een ambulance! 70 00:09:03,320 --> 00:09:04,380 Bel een ambulance! 71 00:09:07,720 --> 00:09:08,880 Sol, ga achter ze aan! 72 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 Ik heb het. 73 00:09:27,400 --> 00:09:29,680 Wij zijn rijk! Wij zijn nu rijk! 74 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Chen! 75 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 Chen! 76 00:09:48,080 --> 00:09:49,810 Ik zal gaan en tegen ze vechten tot de dood! 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,140 Broeder Li. 78 00:09:51,800 --> 00:09:52,800 Broeder Li. 79 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Ik kan het niet... 80 00:09:56,970 --> 00:09:58,330 Ik kan niet met jullie meegaan. 81 00:09:59,280 --> 00:10:00,810 Laat mij met rust en ga weg. 82 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Ophalen! 83 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Toevluchtsoord! 84 00:10:46,560 --> 00:10:47,546 Wat is er gebeurd? 85 00:10:47,570 --> 00:10:48,770 Wat is hier aan de hand? 86 00:10:48,840 --> 00:10:49,840 Wat is er gebeurd? 87 00:11:43,380 --> 00:11:44,640 Stop bus nr. 12! 88 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Ja, meneer. 89 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Sorry. 90 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Sorry. 91 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 Is het een geweldige? 92 00:12:14,640 --> 00:12:15,640 Niet slecht. 93 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Niet slecht? 94 00:12:18,400 --> 00:12:19,456 Hoi! Hij valt mij lastig! 95 00:12:19,480 --> 00:12:20,376 Je bent verdraaid! 96 00:12:20,400 --> 00:12:21,056 Je bent verdraaid! 97 00:12:21,080 --> 00:12:21,817 Je bent verdraaid! 98 00:12:21,841 --> 00:12:22,856 Hij is een dwaas! Hij is een dwaas! 99 00:12:22,880 --> 00:12:23,416 Probleem! Hij valt mij aan! 100 00:12:23,440 --> 00:12:24,170 Je bent verdraaid! 101 00:12:24,240 --> 00:12:25,240 Stop met schreeuwen. 102 00:12:26,880 --> 00:12:28,010 Je bent een vreselijke man! 103 00:12:28,960 --> 00:12:30,040 Ik werd gearresteerd. 104 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Zitten! 105 00:12:34,880 --> 00:12:36,096 Waar kijk je naar? 106 00:12:36,120 --> 00:12:37,450 Waar kijk je naar? 107 00:12:38,730 --> 00:12:39,396 Stop met zoeken! 108 00:12:39,420 --> 00:12:40,420 Jij. 109 00:12:47,220 --> 00:12:49,140 En ik heb het niet over jou, toch? 110 00:12:50,200 --> 00:12:51,960 Ik bedoel, jij. 111 00:12:52,460 --> 00:12:53,530 Dat ben je nog steeds. 112 00:12:54,500 --> 00:12:55,780 Nog steeds naar je aan het staren? 113 00:12:56,440 --> 00:12:57,880 Waarom staar je naar mij? 114 00:12:59,140 --> 00:13:01,870 Ken je mij niet? Ik ben Harman's autokoning. 115 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Luisteren, . 116 00:13:03,360 --> 00:13:04,936 breng jezelf niet in de problemen. 117 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Hoor je mij? 118 00:13:16,240 --> 00:13:17,056 Pardon, chauffeur! 119 00:13:17,080 --> 00:13:17,810 Stop de auto! 120 00:13:18,080 --> 00:13:18,736 Ik moet de badkamer gebruiken. 121 00:13:18,760 --> 00:13:19,496 Ik wil uitstappen. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 Ik moet. 123 00:13:28,720 --> 00:13:29,720 Stop de auto. 124 00:13:29,880 --> 00:13:31,326 Ik kan het niet. Wij staan ​​niet stil. 125 00:13:31,350 --> 00:13:33,410 Ik zei dat je moest stoppen. Heb je mij niet gehoord? 126 00:13:46,370 --> 00:13:48,040 Hulp! Hulp! 127 00:13:48,640 --> 00:13:49,560 Is er iemand hier? 128 00:13:49,590 --> 00:13:50,686 Hulp! 129 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Help mij! 130 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 Hulp! 131 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 Politie, help! 132 00:13:57,280 --> 00:13:59,080 Hulp! 133 00:13:59,520 --> 00:14:00,780 Het staat op ontploffen. 134 00:14:03,040 --> 00:14:04,960 Ik heb niets gedaan, 135 00:14:05,380 --> 00:14:06,980 maar ik werd zo geslagen. 136 00:14:07,280 --> 00:14:07,937 Ik heb niets gedaan 137 00:14:07,961 --> 00:14:09,536 maar ik werd zo geslagen. 138 00:14:09,560 --> 00:14:10,217 Neem hem mee terug voor een interview. 139 00:14:10,241 --> 00:14:11,960 Deze mensen zijn wetsovertreders! 140 00:14:12,760 --> 00:14:14,360 Het zijn gemene criminelen! 141 00:14:33,920 --> 00:14:34,920 Xiao Ting, 1999. 142 00:14:36,220 --> 00:14:37,966 melden bij de verkeerspolitie om de hele stad af te sluiten, 143 00:14:37,990 --> 00:14:39,920 vooral de noordwestelijke snelweg 144 00:14:40,090 --> 00:14:41,056 zodat ze niet ontsnappen. 145 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 Ja, meneer. 146 00:14:44,720 --> 00:14:45,720 Zon. 147 00:14:46,480 --> 00:14:48,096 Volg mij naar Harman Station. 148 00:14:48,120 --> 00:14:49,120 OK. 149 00:14:49,160 --> 00:14:50,290 Hier is je kaartje. 150 00:14:53,880 --> 00:14:55,340 Drie kaartjes voor Wujiang. 151 00:14:58,120 --> 00:14:58,616 Jij bent degene. 152 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Bedankt. 153 00:15:05,710 --> 00:15:06,370 Broeder Li. 154 00:15:06,560 --> 00:15:07,537 De snelste leraar 155 00:15:07,561 --> 00:15:08,920 vertrek over 20 minuten. 156 00:15:09,320 --> 00:15:10,480 Beste reizigers,. 157 00:15:10,840 --> 00:15:12,486 wegens bijzondere omstandigheden, 158 00:15:12,510 --> 00:15:13,896 allemaal vanmiddag vertrokken 159 00:15:13,920 --> 00:15:15,516 tot nader order opgeschort. 160 00:15:15,540 --> 00:15:17,000 Het spijt ons voor het ongemak 161 00:15:17,030 --> 00:15:19,160 voor eventuele problemen die dit kan veroorzaken. 162 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 Broeder Li, wat moeten we doen? 163 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Het is noodlottig. 164 00:15:28,160 --> 00:15:29,420 Het lijkt zelfs op de hemel 165 00:15:29,750 --> 00:15:31,150 wil niet dat we weggaan. 166 00:15:39,400 --> 00:15:40,076 Vergeef mij, 167 00:15:40,100 --> 00:15:41,716 Wanneer stopte het station met werken? 168 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Tien minuten geleden. 169 00:15:42,880 --> 00:15:43,880 Bedankt. 170 00:15:53,880 --> 00:15:54,400 Hallo. 171 00:15:54,600 --> 00:15:55,240 Luitenant, . 172 00:15:55,360 --> 00:15:56,816 We hebben het lichaam van agent Bowen gevonden 173 00:15:56,840 --> 00:15:58,300 op een weg vlakbij het toneel. 174 00:16:29,760 --> 00:16:30,320 Luitenant, . 175 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 We zagen dit in de handen van agent Bowen. 176 00:16:49,920 --> 00:16:51,320 De krant in mijn hand 177 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 en Yutuo's Avondevangelie effectief op 28 februari 178 00:16:55,280 --> 00:16:57,320 Het komt overeen met wat beschikbaar is 179 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 in handen van Bowen. 180 00:17:00,440 --> 00:17:01,920 Van de politie van Yutuo, . 181 00:17:02,120 --> 00:17:03,320 wij kregen het nieuws dat 182 00:17:03,600 --> 00:17:04,920 op 27 februari 183 00:17:05,160 --> 00:17:07,560 er was een bankoverval in de stad Yutuo. 184 00:17:07,640 --> 00:17:09,599 De werkwijze 185 00:17:09,839 --> 00:17:11,176 komt meer overeen met de onze. 186 00:17:11,200 --> 00:17:12,696 Ik kan zeggen dat deze twee groepen 187 00:17:12,720 --> 00:17:13,776 zijn dezelfde daders. 188 00:17:13,800 --> 00:17:15,456 Na het plegen van de misdaad in Yutuo City, 189 00:17:15,480 --> 00:17:16,856 ze vluchtten naar onze Harman-stad 190 00:17:16,880 --> 00:17:18,339 om hun misdaden voort te zetten. 191 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 Op 28 februari rond 07.00 uur 192 00:17:22,760 --> 00:17:24,416 ze werden beroofd 193 00:17:24,440 --> 00:17:25,536 De Harman Ontwikkelingsbank. 194 00:17:25,560 --> 00:17:27,290 Onze meest directe hulp dan 195 00:17:27,319 --> 00:17:29,016 kwam uit het noordoosten 196 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 en naar het zuidoosten. 197 00:17:30,520 --> 00:17:31,520 Onderweg, 198 00:17:31,960 --> 00:17:34,220 Wij hebben geen verdachte voertuigen gezien. 199 00:17:34,280 --> 00:17:36,616 Na de overval, Als de overvallers willen ontsnappen, 200 00:17:36,640 --> 00:17:39,000 ze konden er alleen doorheen vertrekken 201 00:17:39,240 --> 00:17:40,896 De noordelijke stad en controleposten in West City. 202 00:17:40,920 --> 00:17:42,216 Maar wij hebben het geprobeerd 203 00:17:42,240 --> 00:17:43,496 deze twee controlepunten onmiddellijk. 204 00:17:43,520 --> 00:17:44,650 Dus ik kan concluderen 205 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 dat deze mensen 206 00:17:47,000 --> 00:17:48,600 het zou nog steeds in deze stad moeten zijn. 207 00:18:05,760 --> 00:18:06,737 Nu moeten we kruisverwijzingen maken 208 00:18:06,761 --> 00:18:08,840 voertuiginformatie van Yutuo City 209 00:18:09,560 --> 00:18:12,400 met passagiersticketinformatie 210 00:18:12,560 --> 00:18:14,160 vanaf het Harman-busstation. 211 00:18:14,640 --> 00:18:15,337 Alles wat verbindt 212 00:18:15,361 --> 00:18:16,960 blijkbaar de overvallers. 213 00:18:19,720 --> 00:18:20,720 Geschreven door Xiao Ting. 214 00:18:21,060 --> 00:18:21,857 Vind een manier om het te doen 215 00:18:21,881 --> 00:18:23,880 om de overvallers in beeld te brengen. 216 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 Ja, meneer. 217 00:18:27,510 --> 00:18:27,990 Zon, 1999. 218 00:18:28,520 --> 00:18:29,616 bij de hooligan die we hebben gearresteerd 219 00:18:29,640 --> 00:18:30,840 alles gezegd? 220 00:18:31,000 --> 00:18:31,897 Ja, hij zei alles. 221 00:18:31,921 --> 00:18:33,246 Hij heeft niets met die piraten te maken... 222 00:18:33,270 --> 00:18:35,070 Hij is gewoon een slachtoffer. 223 00:18:35,800 --> 00:18:36,720 Laat hem gaan. 224 00:18:36,800 --> 00:18:37,240 OK. 225 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Laten we ervoor gaan. 226 00:18:43,640 --> 00:18:45,500 Na naar Harman City te zijn gekomen,. 227 00:18:48,130 --> 00:18:49,960 Ik zal bij je zijn. 228 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Geschreven door Liang. 229 00:19:12,160 --> 00:19:12,917 Neem het geld 230 00:19:12,941 --> 00:19:14,800 op het gezinssalaris van Chen. 231 00:19:14,940 --> 00:19:16,000 Als het niet genoeg is, 232 00:19:16,040 --> 00:19:17,256 Ik zal anders denken. 233 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Broer. 234 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Ik denk dat 235 00:19:19,630 --> 00:19:22,430 omdat de hemel wil dat wij daar wonen, 236 00:19:22,840 --> 00:19:25,160 we moeten nog een klusje doen. 237 00:19:27,000 --> 00:19:28,560 Wij hebben ze geïnformeerd. 238 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Het is niet zo eenvoudig 239 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 nu weer stelen. 240 00:19:32,860 --> 00:19:34,346 Ik denk helemaal de stad uit 241 00:19:34,370 --> 00:19:36,066 de politie heeft ze tegengehouden. 242 00:19:36,090 --> 00:19:37,410 Laten we eerst Yan gaan zoeken 243 00:19:38,160 --> 00:19:40,290 en vraag hem een slaapplaats voor ons te zoeken. 244 00:19:40,640 --> 00:19:42,300 Wanneer kwam Yan uit de gevangenis? 245 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 Hij werd als eerste vrijgelaten. 246 00:19:44,760 --> 00:19:45,760 Metee 247 00:19:45,800 --> 00:19:47,080 hij opende een nachtclub. 248 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Maar kunnen we iemand vertrouwen? 249 00:19:50,190 --> 00:19:53,120 waarmee wij geen contact hebben over 5 of 6 jaar, oom Li? 250 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Maak kennis met Huang Su! 251 00:20:39,950 --> 00:20:41,030 Laten we hyped worden! 252 00:20:41,800 --> 00:20:43,160 Kom op, allemaal. 253 00:20:48,860 --> 00:20:50,280 Iedereen, wees hyped! 254 00:21:01,040 --> 00:21:01,520 Bro, 1999. 255 00:21:01,760 --> 00:21:02,620 het is je vrouw. 256 00:21:02,750 --> 00:21:04,080 Moeten we hem bellen? 257 00:21:10,240 --> 00:21:11,320 Geschreven door mevrouw Huang. 258 00:21:11,840 --> 00:21:13,456 Onze baas, meneer Karm, 259 00:21:13,480 --> 00:21:15,740 nodigen u graag uit voor een drankje. 260 00:21:16,040 --> 00:21:17,276 Vertel het aan meneer Karm 261 00:21:17,300 --> 00:21:18,376 Ik voel me niet lekker vandaag. 262 00:21:18,400 --> 00:21:19,416 Ik ga nog een keer wat met hem drinken. 263 00:21:19,440 --> 00:21:20,416 Waarom ga je? 264 00:21:20,440 --> 00:21:21,257 Onze baas zei 265 00:21:21,281 --> 00:21:23,080 Je moet vanavond met hem drinken. 266 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 Deze kant op, alstublieft. 267 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Chef Karm. 268 00:21:33,360 --> 00:21:34,676 Hier is een toost op jou. 269 00:21:34,700 --> 00:21:35,956 Ik voel me niet lekker vandaag. 270 00:21:35,980 --> 00:21:38,380 Volgende keer drink ik wel een lekker drankje met je. 271 00:21:41,570 --> 00:21:43,130 Mevrouw Huang. 272 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Doe mij een plezier. 273 00:21:45,710 --> 00:21:46,970 Blijf een tijdje bij mij. 274 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Geschreven door Huang Su. 275 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 Waar maak je je vandaag zorgen over? 276 00:22:08,620 --> 00:22:09,620 Laat me met rust! 277 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Geschreven door Huang Su. 278 00:22:13,140 --> 00:22:15,100 Je bent gewoon een ingehuurde zanger. 279 00:22:15,200 --> 00:22:16,400 Handel niet op een superieure manier. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,430 Dwing het niet. 281 00:22:27,280 --> 00:22:28,480 Dat heeft wat pit. 282 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 Ik ben erin geïnteresseerd. 283 00:22:32,710 --> 00:22:33,710 Zitten! 284 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Chef Karm. 285 00:22:43,160 --> 00:22:44,640 Ik kan wel wat met je drinken, 286 00:22:45,320 --> 00:22:46,650 maar ik ga mezelf niet verkopen. 287 00:22:48,000 --> 00:22:49,460 Wat verkoop je nu? 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,000 Gaat het niet allemaal om geld? 289 00:22:54,920 --> 00:22:55,817 Is dit genoeg? 290 00:22:55,841 --> 00:22:59,160 Is dit genoeg? 291 00:23:21,340 --> 00:23:22,836 Dood hem! 292 00:23:22,860 --> 00:23:23,900 Stop! 293 00:23:24,240 --> 00:23:26,210 Wie durft hier problemen te veroorzaken? 294 00:23:28,160 --> 00:23:29,360 Baas Karm – jij bent het. 295 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Dit zijn mijn vrienden van ver. 296 00:23:32,700 --> 00:23:33,896 We kennen elkaar allemaal. 297 00:23:33,920 --> 00:23:35,886 Je wilde gewoon wat drinken met Su, toch? 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 Nog een dag… 299 00:23:36,960 --> 00:23:37,996 Ik ben behandeld. 300 00:23:38,020 --> 00:23:39,336 Ik zal broeder Li en Su uitnodigen, 301 00:23:39,360 --> 00:23:41,176 en we dronken samen behoorlijk. 302 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Vandaag echter, 303 00:23:42,240 --> 00:23:43,076 voor mij 304 00:23:43,100 --> 00:23:44,100 onze excuses aan u. 305 00:23:44,290 --> 00:23:45,290 Verontschuldigen? 306 00:23:49,270 --> 00:23:50,986 Als een verontschuldiging werkt, . 307 00:23:51,010 --> 00:23:52,610 Waarom zou ik een pistool nodig hebben? 308 00:23:55,560 --> 00:23:56,856 Yan, kom jij voor hem op? 309 00:23:56,880 --> 00:23:57,936 Als je dat doet, 310 00:23:57,960 --> 00:24:00,220 je kunt vergeten te rennen in dit gebied. 311 00:24:10,360 --> 00:24:11,360 Chef Karm. 312 00:24:12,280 --> 00:24:13,280 Geef mij een kans 313 00:24:13,440 --> 00:24:14,440 om zich te verontschuldigen. 314 00:24:15,080 --> 00:24:15,996 Ik ga naar beneden 315 00:24:16,020 --> 00:24:17,020 deze fles. 316 00:24:24,890 --> 00:24:26,530 Wie denk je dat je bent? 317 00:24:26,600 --> 00:24:27,960 Afsluiten met één drankje? 318 00:24:42,030 --> 00:24:42,897 Het is nep. 319 00:24:42,921 --> 00:24:43,960 Wat slechts een licht is. 320 00:24:47,430 --> 00:24:48,430 Heb ik je bang gemaakt? 321 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Het is gewoon lichter. 322 00:24:52,510 --> 00:24:53,510 Dit is een verlamming. 323 00:24:53,860 --> 00:24:54,860 Ik ben klaar. 324 00:25:04,470 --> 00:25:05,590 Ik heb eigenlijk een pistool. 325 00:25:06,040 --> 00:25:07,040 Onderzoeken. 326 00:25:08,840 --> 00:25:09,840 Een echt pistool? 327 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Gedijen. 328 00:25:11,720 --> 00:25:12,720 Schiet me een pistool. 329 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Schiet me een schot! 330 00:25:15,080 --> 00:25:15,800 Dood mij! 331 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 Broeder Li! 332 00:25:17,710 --> 00:25:18,516 Doe mij een plezier. 333 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Doe mij een plezier. 334 00:25:20,120 --> 00:25:20,696 Alsjeblieft. 335 00:25:20,720 --> 00:25:21,536 Laten we hier niet te ver in gaan. 336 00:25:21,560 --> 00:25:22,056 OK? 337 00:25:22,080 --> 00:25:22,640 Hier. 338 00:25:22,670 --> 00:25:23,670 Rechts. 339 00:25:25,160 --> 00:25:26,160 Yan. 340 00:25:27,050 --> 00:25:28,856 Ik zal het deze keer ter wille van jou laten gaan. 341 00:25:28,880 --> 00:25:29,970 Misschien daar blijven 342 00:25:30,000 --> 00:25:31,840 deze plek stijlvoller. 343 00:25:32,040 --> 00:25:32,937 Geef niet zomaar een bult 344 00:25:32,961 --> 00:25:34,000 loop er in. 345 00:25:44,910 --> 00:25:45,910 Geschreven door Huang Su. 346 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 Wacht op mij. 347 00:25:47,640 --> 00:25:49,320 Vroeg of laat ben je van mij. 348 00:25:52,390 --> 00:25:54,070 Ik zal bij je slapen. 349 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Laten we ervoor gaan. 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 Geschreven door Tan Li. 351 00:26:06,640 --> 00:26:09,100 Yan werkt hard om deze plek draaiende te houden. 352 00:26:10,760 --> 00:26:12,290 Geef hem geen problemen. 353 00:26:25,210 --> 00:26:25,810 De oostenwind. 354 00:26:25,880 --> 00:26:26,556 Ik ben aan het winnen! 355 00:26:26,580 --> 00:26:28,720 Je wint opnieuw. 356 00:26:28,960 --> 00:26:30,020 Hier is je geld. 357 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 Mevrouw Geschreven door Huang. 358 00:26:31,480 --> 00:26:32,480 Honing? 359 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Honing. 360 00:26:47,120 --> 00:26:48,850 Waarom ben je vandaag zo vroeg terug? 361 00:26:49,740 --> 00:26:50,870 Slaapt het kind? 362 00:26:51,270 --> 00:26:51,830 Ja. 363 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 Een tijdje geleden. 364 00:26:56,960 --> 00:26:57,960 Hij is weer terug. 365 00:26:59,520 --> 00:27:00,650 Ga een paar dagen weg. 366 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 Functies. 367 00:27:02,680 --> 00:27:03,840 Dit is ook mijn thuis. 368 00:27:04,010 --> 00:27:05,010 Ze denken er niet over na 369 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 is dat een beetje te veel? 370 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Verdwaal in jezelf. 371 00:27:24,640 --> 00:27:25,640 OK. 372 00:27:26,370 --> 00:27:27,370 OK. 373 00:28:10,680 --> 00:28:13,600 Broeder Li, de uitgangen zijn afgesloten. 374 00:28:14,460 --> 00:28:16,006 maar er is een kleine weg naast de hoofdweg. 375 00:28:16,030 --> 00:28:17,030 We kunnen het uitproberen. 376 00:28:20,950 --> 00:28:21,480 De officier van het leger. 377 00:28:21,650 --> 00:28:23,016 Deze tekeningen zijn gemaakt 378 00:28:23,040 --> 00:28:24,840 gebaseerd op getuigenbeschrijvingen. 379 00:28:26,810 --> 00:28:27,810 Stuur ze weg. 380 00:28:28,120 --> 00:28:29,320 Zet alle eenheden in... 381 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 Kam Harman City goed. 382 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Ja. 383 00:28:42,480 --> 00:28:44,210 Laten we eens kijken hoe lang je kunt blijven. 384 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Broer. 385 00:28:47,600 --> 00:28:49,160 Ik heb naar hem gekeken. 386 00:28:49,400 --> 00:28:50,287 Zijn naam is Karm. 387 00:28:50,311 --> 00:28:51,970 Hij is vastgoedontwikkelaar. 388 00:28:52,080 --> 00:28:53,200 Voordat we vertrekken, 389 00:28:53,600 --> 00:28:55,230 moeten we er vanaf komen? 390 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Hallo? 391 00:29:09,080 --> 00:29:10,280 Is daar iemand? 392 00:29:12,420 --> 00:29:13,420 Ik ben een Bu'en. 393 00:29:14,520 --> 00:29:16,080 Yan heeft mij voorgesteld. 394 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 Hij vertelde me dat je een capabele chauffeur nodig hebt. 395 00:29:25,160 --> 00:29:26,160 Broeders en zusters. 396 00:29:33,360 --> 00:29:34,420 Ik heb het verkeerde pad genomen. 397 00:29:41,820 --> 00:29:44,020 Dus jij bent de "Harman-rijlegende"? 398 00:29:45,360 --> 00:29:46,840 Dat is een beetje overdreven. 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,240 Neem dit geld. 400 00:30:12,320 --> 00:30:13,320 Geef dingen aan het verleden 401 00:30:13,440 --> 00:30:14,720 is het verleden. 402 00:30:15,560 --> 00:30:16,280 Geweldig. 403 00:30:16,440 --> 00:30:17,097 We zijn nu vierkant. 404 00:30:17,121 --> 00:30:18,160 Wij doen het zelfs. 405 00:30:19,160 --> 00:30:21,280 Je hebt een scherp oog voor talent. 406 00:30:21,390 --> 00:30:22,390 Ik zeg het je. 407 00:30:22,640 --> 00:30:24,800 Je hebt de juiste persoon gekozen. 408 00:30:25,260 --> 00:30:26,340 Had de moed om het te doen 409 00:30:26,680 --> 00:30:27,810 iets dat illegaal is? 410 00:30:29,480 --> 00:30:30,920 Daar ben ik goed in. 411 00:30:31,740 --> 00:30:32,417 Ik heb het gedaan 412 00:30:32,441 --> 00:30:33,756 sinds ik een kind was. 413 00:30:33,780 --> 00:30:35,500 Kleine diefstal, 414 00:30:35,600 --> 00:30:37,240 knoeien met de juiste vrouwen... 415 00:30:37,640 --> 00:30:38,970 Er is niets dat ik niet aankan. 416 00:30:39,040 --> 00:30:39,570 Broer. 417 00:30:39,800 --> 00:30:40,520 Broer. 418 00:30:40,680 --> 00:30:41,696 Iedereen die blij is, 419 00:30:41,720 --> 00:30:42,720 vertel het me gewoon. 420 00:30:42,790 --> 00:30:44,070 Ik zal het voor je afhandelen. 421 00:30:44,130 --> 00:30:45,990 Ik beloof dat je de eerste kans krijgt. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,360 Hoe is het? 423 00:30:51,080 --> 00:30:51,610 Broer. 424 00:30:51,660 --> 00:30:52,920 Of... misschien eerst gaan? 425 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Jij bent de eerste die gaat. 426 00:30:56,720 --> 00:30:57,380 Broeder Li. 427 00:30:57,560 --> 00:30:58,560 Deze man wel 428 00:30:58,880 --> 00:30:59,880 het is niet betrouwbaar. 429 00:31:07,200 --> 00:31:12,240 [Aguaree] 430 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Broeder Mu. 431 00:31:15,080 --> 00:31:16,136 Kijk hoeveel we er kunnen hebben 432 00:31:16,160 --> 00:31:17,200 van dit werk? 433 00:31:19,440 --> 00:31:21,040 Veel – veel meer geld 434 00:31:21,560 --> 00:31:24,200 je kunt het de rest van je leven gebruiken. 435 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 Zoveel ervan? 436 00:31:26,120 --> 00:31:27,320 Ik ga rijk worden! 437 00:31:27,680 --> 00:31:29,810 Ik had eerder met je moeten samenwerken. 438 00:31:31,650 --> 00:31:32,800 Waarom zijn we hier? 439 00:31:34,040 --> 00:31:35,040 Om iemand te vermoorden. 440 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Broeder Mu. 441 00:31:42,680 --> 00:31:43,040 Ki 442 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 kum? 443 00:31:44,920 --> 00:31:46,120 Dat heb ik nog nooit gedaan. 444 00:31:47,200 --> 00:31:47,920 Daarnaast, . 445 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 deze plek 446 00:31:49,080 --> 00:31:50,680 is geen moord waard. 447 00:31:51,520 --> 00:31:52,120 Laten we het uitzoeken 448 00:31:52,480 --> 00:31:53,760 een rustige plek 449 00:31:54,200 --> 00:31:55,200 voordat we dat doen. 450 00:31:56,800 --> 00:31:58,660 Je hebt niet gezegd dat je iets zou doen? 451 00:31:59,520 --> 00:32:01,280 Je weet wie we zijn. 452 00:32:02,280 --> 00:32:03,680 Als je geld wilt verdienen, 453 00:32:03,940 --> 00:32:05,496 ze moeten ons vertrouwen verdienen. 454 00:32:05,520 --> 00:32:06,520 Rechts? 455 00:32:06,730 --> 00:32:07,730 Broeder Mu. 456 00:32:07,760 --> 00:32:09,360 Vanaf nu ben jij mijn vader. 457 00:32:10,040 --> 00:32:11,970 Ik heb misschien geen ervaring met moorden, 458 00:32:12,480 --> 00:32:13,810 maar ik houd mijn mond. 459 00:32:13,840 --> 00:32:15,320 Ik zal het aan niemand vertellen. 460 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Vader. 461 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Hij komt. 462 00:32:32,520 --> 00:32:34,380 Als je niet de moed hebt om te doden, 463 00:32:34,560 --> 00:32:36,256 Ik vermoord je hier. 464 00:32:36,280 --> 00:32:37,296 Hoi! 465 00:32:37,320 --> 00:32:38,520 N. 466 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Vader. 467 00:32:40,440 --> 00:32:42,040 Zelfs de tijger verliest zijn welpen. 468 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Ik ga. 469 00:32:43,520 --> 00:32:44,800 Ik ga met je mee, oké? 470 00:32:48,040 --> 00:32:49,100 Noem mij dat nog eens. 471 00:32:51,000 --> 00:32:51,480 Vader. 472 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Goed. 473 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Wie is de man? 474 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Waar ben je? 475 00:33:57,370 --> 00:33:58,770 Ik kwam naar de verkeerde plaats. 476 00:34:03,600 --> 00:34:04,976 Er is iemand vermoord! 477 00:34:05,000 --> 00:34:06,206 Bel een ambulance! 478 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Noem het. 479 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Dood hem. 480 00:34:17,179 --> 00:34:18,699 Broeder Mu, ik. 481 00:34:19,120 --> 00:34:20,256 Dood hem! 482 00:34:20,280 --> 00:34:21,320 Nee, nee. 483 00:35:22,960 --> 00:35:23,960 Broeder Li. 484 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 In. 485 00:35:32,720 --> 00:35:34,380 Waarom heb je hem zo geslagen? 486 00:35:35,840 --> 00:35:36,720 Deze domme kerel 487 00:35:36,840 --> 00:35:38,440 is een lafaard. 488 00:35:38,930 --> 00:35:40,890 Hij kan niet eens mensen genoeg doden. 489 00:35:41,520 --> 00:35:43,160 Hij is sowieso nutteloos. 490 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 Dood hem gewoon. 491 00:35:45,170 --> 00:35:46,070 Dood je hem? 492 00:35:46,100 --> 00:35:47,580 Wil je meer problemen? 493 00:35:50,040 --> 00:35:51,440 Genees zijn wond. 494 00:36:12,340 --> 00:36:13,340 Broer. 495 00:36:13,600 --> 00:36:15,040 Hij is gewoon een last. 496 00:36:15,090 --> 00:36:16,330 We moeten hem doden. 497 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 In. 498 00:36:24,280 --> 00:36:25,496 We hebben allemaal bloed 499 00:36:25,520 --> 00:36:27,120 op onze handen. 500 00:36:27,440 --> 00:36:29,320 Ieder van ons kan op elk moment sterven. 501 00:36:29,400 --> 00:36:31,076 Omdat jij ervoor hebt gekozen mij te volgen, 502 00:36:31,100 --> 00:36:32,500 je moet naar mij luisteren. 503 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 Zo heb ik je laten leven. 504 00:36:36,560 --> 00:36:38,120 Waarom heb je An Bu'en pijn gedaan? 505 00:36:38,520 --> 00:36:40,240 zonder mijn toestemming? 506 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Broer. 507 00:36:43,680 --> 00:36:44,760 Ik had het mis. 508 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Officier Ma. 509 00:36:52,480 --> 00:36:53,017 Wat is er gebeurd? 510 00:36:53,041 --> 00:36:54,296 Het slachtoffer overleed op 511 00:36:54,320 --> 00:36:55,137 steekwond in de buik, . 512 00:36:55,161 --> 00:36:56,420 overmatig bloedverlies. 513 00:36:56,450 --> 00:36:57,297 Het zijn allebei massagemeisjes 514 00:36:57,321 --> 00:36:58,436 ze waren er de hele tijd. 515 00:36:58,460 --> 00:36:59,540 Volgens hen, 516 00:37:00,260 --> 00:37:01,590 de moordenaars waren twee mannen. 517 00:37:02,160 --> 00:37:03,490 Eén heeft kort bruin haar 518 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 en getekend gezicht. 519 00:37:05,130 --> 00:37:06,170 De andere 520 00:37:06,350 --> 00:37:08,150 hij heeft een puntig gezicht als een aap 521 00:37:08,560 --> 00:37:09,560 en oogfluctuaties. 522 00:37:15,350 --> 00:37:15,776 Hallo. 523 00:37:15,800 --> 00:37:16,800 Is dit de man? 524 00:37:17,320 --> 00:37:18,320 Hij is degene! 525 00:37:20,710 --> 00:37:22,056 Broeder Li heeft het je gegeven. 526 00:37:22,080 --> 00:37:23,320 Blijf hier en genees. 527 00:37:26,280 --> 00:37:27,610 Bedankt, oom Han. 528 00:37:29,250 --> 00:37:30,450 Lafaard. 529 00:37:37,120 --> 00:37:40,440 Blijf gewoon hier. 530 00:37:50,810 --> 00:37:51,617 Op basis van de borden, 531 00:37:51,641 --> 00:37:53,136 wij hebben een profiel aangemaakt van de tweede verdachte 532 00:37:53,160 --> 00:37:54,420 in de Karm-moordzaak. 533 00:37:54,450 --> 00:37:55,227 Uit ons onderzoek bleek 534 00:37:55,251 --> 00:37:57,050 dat zijn naam An Bu'en was, . 535 00:37:57,200 --> 00:37:58,386 Een wijk in Harman City 536 00:37:58,410 --> 00:38:00,376 en nu een taxichauffeur zonder vergunning. 537 00:38:00,400 --> 00:38:01,257 Toevallig, 538 00:38:01,281 --> 00:38:02,286 op de ochtend van de 30e, . 539 00:38:02,310 --> 00:38:04,510 op dezelfde dag als de bankoverval in Harman. 540 00:38:04,960 --> 00:38:06,216 hij zat in de bus 541 00:38:06,240 --> 00:38:07,097 die door de overvallers werd opgepakt 542 00:38:07,121 --> 00:38:08,780 en liet de rookbom vallen. 543 00:38:08,880 --> 00:38:09,456 Deze man is een man 544 00:38:09,480 --> 00:38:10,447 is een gokker. 545 00:38:10,471 --> 00:38:12,530 Hij moest een hypotheek op zijn auto nemen om zijn schulden af ​​te betalen. 546 00:38:12,770 --> 00:38:14,370 en onlangs overgenomen. 547 00:38:14,440 --> 00:38:15,377 Maar hij verdween weer 548 00:38:15,401 --> 00:38:16,800 in de afgelopen dagen. 549 00:38:17,120 --> 00:38:17,977 We hebben contact opgenomen met mensen in de buurt, 550 00:38:18,001 --> 00:38:19,336 maar niemand kan met hem communiceren. 551 00:38:19,360 --> 00:38:20,840 Meer toevallig, . 552 00:38:21,520 --> 00:38:22,816 en hij is ook verschenen 553 00:38:22,840 --> 00:38:25,100 in de nachtclub Yan voordat Karm stierf. 554 00:38:26,440 --> 00:38:27,920 Dat is spannend. 555 00:38:29,160 --> 00:38:31,936 Een daarvan is An Bu'en, . de geslagen taxichauffeur zonder vergunning. 556 00:38:31,960 --> 00:38:33,936 De andere is Karm, . de vastgoedontwikkelaar 557 00:38:33,960 --> 00:38:36,120 die werd doodgestoken. 558 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Beiden 559 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 aangesloten bij de Finney Nachtclub. 560 00:38:40,560 --> 00:38:42,280 Ik heb het nooit gezien 561 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 er was zoveel buiten deze plek. 562 00:38:45,570 --> 00:38:46,570 Geschreven door Xiao Ting. 563 00:38:49,240 --> 00:38:50,320 Korach 564 00:38:50,560 --> 00:38:51,960 onderzoek naar An Bu'en. 565 00:38:52,240 --> 00:38:53,840 Zoek het zo snel mogelijk op. 566 00:38:54,120 --> 00:38:55,050 Zodra je hem gevonden hebt, 567 00:38:55,090 --> 00:38:56,490 haast je niet naar hem toe. 568 00:38:56,630 --> 00:38:57,630 Ja. 569 00:39:08,920 --> 00:39:10,200 Broeder, blijf hier. 570 00:39:10,270 --> 00:39:11,990 Kom op, broeder. Tena ha. 571 00:39:14,800 --> 00:39:15,176 Broer. 572 00:39:15,200 --> 00:39:15,657 Slechts voor een korte tijd. 573 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 De drankjes zullen er binnenkort zijn. 574 00:39:22,400 --> 00:39:23,936 Jullie twee zien eruit alsof jullie het niet weten. 575 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Eerste keer hier? 576 00:39:25,760 --> 00:39:28,020 We kwamen hier vroeger met baas Karm. 577 00:39:28,760 --> 00:39:30,290 Is hij hier de laatste tijd niet geweest? 578 00:39:30,480 --> 00:39:31,496 Heb je niets gehoord? 579 00:39:31,520 --> 00:39:33,050 Er is iets met hem gebeurd. 580 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Wat is er gebeurd? 581 00:39:36,170 --> 00:39:37,440 Genieten. 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,256 Hij was een rijke man, 583 00:39:45,280 --> 00:39:46,856 maar hij maakte altijd misbruik van ons, meisjes. 584 00:39:46,880 --> 00:39:49,000 Het duurde niet lang voordat Huang Su zich zorgen maakte. 585 00:39:49,190 --> 00:39:50,950 Gelukkig was zijn vriend er. 586 00:39:51,040 --> 00:39:53,296 Zo niet, wie weet wat had er kunnen gebeuren. 587 00:39:53,320 --> 00:39:54,320 Echt? 588 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 Is dat juffrouw Huang Su? 589 00:40:01,690 --> 00:40:03,090 Die met rood haar. 590 00:40:09,800 --> 00:40:10,800 Professionele politieagenten. 591 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Je wilt me ​​vragen over Karm, toch? 592 00:40:13,920 --> 00:40:15,580 Laten we er nu meteen mee aan de slag gaan. 593 00:40:15,770 --> 00:40:17,610 Toen je ruzie kreeg met Karm, . 594 00:40:17,820 --> 00:40:19,350 iemand heeft voor u ingegrepen. 595 00:40:19,610 --> 00:40:21,410 Meneer Yan zei dat hij uw familielid is. 596 00:40:21,720 --> 00:40:22,936 Wij willen het weten 597 00:40:22,960 --> 00:40:24,420 meer over dit familielid. 598 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 We zijn niet echt verwant. 599 00:40:29,200 --> 00:40:30,896 We hadden elkaar al jaren niet meer gezien. 600 00:40:30,920 --> 00:40:31,936 Die dag gebeurde het gewoon 601 00:40:31,960 --> 00:40:33,400 ontmoeten in de stad 602 00:40:33,430 --> 00:40:34,560 en hij dronk een paar drankjes. 603 00:40:34,600 --> 00:40:35,800 Maar ik hoorde het 604 00:40:36,480 --> 00:40:38,360 hij is er niet meer. 605 00:40:38,890 --> 00:40:40,256 Ik denk dat hij al de stad uit is. 606 00:40:40,280 --> 00:40:42,010 Sindsdien hebben we geen contact meer gehad. 607 00:40:43,270 --> 00:40:44,270 Hier. 608 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Overwegen. 609 00:40:48,810 --> 00:40:50,050 Zijn dit degenen? 610 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Nee, dat is het niet. 611 00:41:01,650 --> 00:41:02,650 Geloof je het? 612 00:41:04,750 --> 00:41:05,750 Vrij zeker. 613 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Militaire officieren,. 614 00:41:13,100 --> 00:41:13,897 als er niets anders is, . 615 00:41:13,921 --> 00:41:15,200 Ik ga nu even terugkijken. 616 00:41:15,510 --> 00:41:17,040 Mijn zoon wacht thuis. 617 00:41:17,960 --> 00:41:18,986 Bedankt voor uw medewerking. 618 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Dat is alles wat er is. 619 00:41:24,760 --> 00:41:26,600 Deze Huang Su. 620 00:41:26,920 --> 00:41:28,450 Hij ontkent dat ze vrienden zijn 621 00:41:28,550 --> 00:41:30,280 en ontkent dat ze verband houden. 622 00:41:30,600 --> 00:41:31,660 Dus wat is het voor hem? 623 00:41:33,720 --> 00:41:36,580 Dat bleef hij benadrukken hij is al de stad uit. 624 00:41:36,680 --> 00:41:38,210 Er is iets met hem aan de hand. 625 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Hij liegt. 626 00:41:39,970 --> 00:41:40,970 Ik heb het. 627 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 De politieagenten 628 00:41:49,970 --> 00:41:51,890 de dood van Karm is terug te voeren op Yan. 629 00:41:57,500 --> 00:41:58,960 Ik wil nog een baan trekken. 630 00:42:01,120 --> 00:42:02,120 Ben je gek? 631 00:42:02,240 --> 00:42:03,296 Het is momenteel te warm. 632 00:42:03,320 --> 00:42:04,267 De politie is er overal mee bezig. 633 00:42:04,291 --> 00:42:05,336 Als we nu verhuizen, 634 00:42:05,360 --> 00:42:06,760 we riskeren ons leven. 635 00:42:06,880 --> 00:42:07,540 De wetenschapper. 636 00:42:07,760 --> 00:42:08,746 Je hebt ook geld nodig. 637 00:42:08,770 --> 00:42:10,770 Chen heeft geld nodig om te overleven. 638 00:42:15,180 --> 00:42:16,310 Huang Su heeft een kind. 639 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Het is van mij. 640 00:42:20,720 --> 00:42:22,850 Het klikte echt en je stopte, toch? 641 00:42:28,920 --> 00:42:29,920 Luisteren. 642 00:42:30,720 --> 00:42:32,050 Of kom niet terug, 643 00:42:32,560 --> 00:42:33,560 of 644 00:42:33,600 --> 00:42:34,800 Stop met agressief te zijn 645 00:42:35,120 --> 00:42:36,450 en je bouwt een leven met mij op. 646 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 Ik kan hem laten gaan. 647 00:42:38,480 --> 00:42:39,540 Wij kunnen samen zijn. 648 00:42:39,920 --> 00:42:40,920 Kom op. 649 00:42:41,600 --> 00:42:43,130 Gaat het niet gewoon beter met je? 650 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 Fijn mijn kont. 651 00:42:48,060 --> 00:42:49,720 Het draait allemaal om het opvoeden van mijn kind. 652 00:42:51,840 --> 00:42:52,577 Moeder. 653 00:42:52,601 --> 00:42:54,560 Ik wil seks met je hebben. 654 00:42:55,760 --> 00:42:56,416 Wees braaf, Miao. 655 00:42:56,440 --> 00:42:57,277 Ga terug naar je kamer. 656 00:42:57,301 --> 00:42:58,560 Ik kom later naar je toe. 657 00:42:58,920 --> 00:43:00,030 OK. 658 00:43:04,090 --> 00:43:05,090 En hoe zit het met deze? 659 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 Voordat je gaat, 660 00:43:06,930 --> 00:43:08,730 ga het kind als het jouwe zien. 661 00:43:13,490 --> 00:43:14,490 Hoe oud is hij? 662 00:43:15,520 --> 00:43:16,520 Vijf jaar oud. 663 00:43:17,720 --> 00:43:18,850 Je maakt zeker een grapje. 664 00:43:19,390 --> 00:43:21,120 Hij lijkt helemaal niet op mij. 665 00:43:25,470 --> 00:43:26,510 Mijn hele leven 666 00:43:27,060 --> 00:43:28,720 heeft het feitelijk vernietigd. 667 00:43:50,000 --> 00:43:51,330 Na het trekken van dit werk, . 668 00:43:51,840 --> 00:43:53,840 we hebben ons voorbereid op de rest van ons leven. 669 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Bro, 1999. 670 00:44:00,920 --> 00:44:02,600 jij hebt mijn leven gered. 671 00:44:03,520 --> 00:44:04,720 Ik zal het doen 672 00:44:05,260 --> 00:44:06,540 wat je ook zegt. 673 00:44:13,750 --> 00:44:14,750 De wetenschapper. 674 00:44:27,190 --> 00:44:28,576 Als we deze baan willen aannemen, 675 00:44:28,600 --> 00:44:30,130 We zullen wat munitie nodig hebben. 676 00:44:30,960 --> 00:44:32,560 Hoe kunnen we wapens betalen? 677 00:44:35,860 --> 00:44:36,500 Iedereen. 678 00:44:36,840 --> 00:44:38,236 Vandaag is er een grote openingsactie 679 00:44:38,260 --> 00:44:39,540 gevestigd in de Phoenix Gold Shop. 680 00:44:42,280 --> 00:44:43,237 Phoenix goudwinkel 681 00:44:43,261 --> 00:44:45,296 is op de bijeenkomst gelegen aan Taikang Road,. 682 00:44:45,320 --> 00:44:46,966 waar vervoer overal goed ontwikkeld. 683 00:44:46,990 --> 00:44:47,986 Het grootste aantal klanten 684 00:44:48,010 --> 00:44:49,690 is 12.00 uur 685 00:44:51,060 --> 00:44:54,046 De bewakers in het winkelcentrum verandering verandert op dat exacte moment. 686 00:44:54,070 --> 00:44:57,330 Voor elke ploegwisseling wordt . ze blijven tien minuten. 687 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Simma du 688 00:44:58,680 --> 00:45:00,680 is voor ons genoeg. 689 00:45:39,630 --> 00:45:41,310 Jullie allemaal, ga naar beneden! 690 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Niemand beweegt, niemand raakt gewond. 691 00:45:58,680 --> 00:45:59,586 Zet jezelf aan de telefoon. 692 00:45:59,610 --> 00:46:00,610 Bel de politie. 693 00:47:26,680 --> 00:47:27,920 Je bent eindelijk hier. 694 00:47:27,950 --> 00:47:29,070 Deze overvallers 695 00:47:29,240 --> 00:47:30,137 zijn zo wreed! 696 00:47:30,161 --> 00:47:32,020 Ze hebben al mijn goud meegenomen! 697 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 Hoeveel van hen kwamen? 698 00:47:34,300 --> 00:47:35,300 Twee. 699 00:47:35,330 --> 00:47:36,217 Wanneer kwamen ze aan? 700 00:47:36,241 --> 00:47:37,320 Om ongeveer 13.00 uur 701 00:47:52,540 --> 00:47:53,540 Majoor Kumar. 702 00:48:10,940 --> 00:48:13,740 Ze moeten zijn ontsnapt door zich onder de menigte te begeven. 703 00:48:14,880 --> 00:48:16,680 Maar waarom hebben ze het wapen hier achtergelaten? 704 00:48:17,970 --> 00:48:20,230 Ze komen zeker terug voor de shoot. 705 00:48:20,450 --> 00:48:21,570 Dus ik stel voor 706 00:48:21,830 --> 00:48:24,076 het winkelcentrum is nog steeds open voor zaken morgen. 707 00:48:24,100 --> 00:48:26,030 In besloten kring maken we afspraken 708 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 en wacht op hen om terug te komen voor het pistool. 709 00:48:30,080 --> 00:48:31,960 Ze hadden het wapen kunnen meenemen. 710 00:48:32,480 --> 00:48:33,680 maar het bleef hier achter 711 00:48:34,160 --> 00:48:36,360 en belde zelfs zelf de politie. 712 00:48:36,480 --> 00:48:37,610 Als je een dief bent, 713 00:48:37,920 --> 00:48:39,280 ga je dat doen? 714 00:48:45,330 --> 00:48:46,330 Broeder Li, 715 00:48:46,410 --> 00:48:47,297 de resultaten van de verpakking. 716 00:48:47,321 --> 00:48:49,180 De deal staat gepland voor vanavond om 04.00 uur. 717 00:48:52,960 --> 00:48:53,960 Broeder Li. 718 00:48:54,040 --> 00:48:54,720 Ik ben het, 719 00:48:54,910 --> 00:48:55,910 Ze Bu'en. 720 00:48:58,480 --> 00:48:59,480 Open de deur. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Broeder Li. 722 00:49:04,280 --> 00:49:05,280 Broeder Li. 723 00:49:06,780 --> 00:49:07,780 Ik ben het. 724 00:49:08,480 --> 00:49:09,480 Broeder Li. 725 00:49:10,270 --> 00:49:11,270 Broeder Mu. 726 00:49:16,750 --> 00:49:17,746 Hoe ben je eruit gekomen? 727 00:49:17,770 --> 00:49:18,936 Zei ik niet dat je moest ontspannen? Voelde je je deze twee dagen beter? 728 00:49:18,960 --> 00:49:19,787 Waarom ben je weg? 729 00:49:19,811 --> 00:49:22,210 Ik zou daar echt niet kunnen blijven weer in de kamer. 730 00:49:23,440 --> 00:49:24,556 Op zoek naar nog een hit? 731 00:49:24,580 --> 00:49:25,700 Broeder binnen, 732 00:49:25,760 --> 00:49:27,620 Ik ben hier om met oom Li te spreken. 733 00:49:33,200 --> 00:49:34,200 Broeder Li. 734 00:49:35,100 --> 00:49:36,300 Ik zag het in de kranten 735 00:49:36,840 --> 00:49:38,170 dat er een overval heeft plaatsgevonden 736 00:49:38,600 --> 00:49:39,800 in de Phoenix Gold Shop. 737 00:49:40,180 --> 00:49:41,180 Waarom heb je dat niet gedaan 738 00:49:41,520 --> 00:49:42,980 Laat mij zo'n goede baan krijgen? 739 00:49:45,400 --> 00:49:45,920 Dat moet je doen 740 00:49:46,260 --> 00:49:48,660 heeft veel sieraden verworven, nietwaar? 741 00:49:51,760 --> 00:49:52,560 Broeder Li. 742 00:49:52,620 --> 00:49:53,700 Begrijp mij niet verkeerd. 743 00:49:53,730 --> 00:49:55,570 Ik ben bang dat je me gaat verlaten. 744 00:49:55,680 --> 00:49:57,280 Ik heb bloed aan mijn handen. 745 00:49:57,630 --> 00:49:59,830 Je moet mij meenemen. 746 00:50:00,090 --> 00:50:01,090 Vanavond, . 747 00:50:01,460 --> 00:50:03,590 Je hebt een nieuwe deal, toch? 748 00:50:07,360 --> 00:50:09,320 Broeder Li! Broeder Li! 749 00:50:09,360 --> 00:50:11,226 Ik heb een kaartspel en een paar vrienden vandaag. 750 00:50:11,250 --> 00:50:12,370 Als ik niet ga, 751 00:50:12,510 --> 00:50:13,626 ze zullen mij komen zoeken. 752 00:50:13,650 --> 00:50:14,310 Broeder Li! 753 00:50:14,400 --> 00:50:15,496 Hoe durf je ons te bedreigen! 754 00:50:15,520 --> 00:50:16,456 Broeder Li! Hulp! Broeder Li! 755 00:50:16,480 --> 00:50:16,896 In! 756 00:50:16,920 --> 00:50:17,576 Broeder Li! Hulp! 757 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Broeder Li! 758 00:50:21,560 --> 00:50:22,620 Ik zal het niet nog een keer doen. 759 00:50:33,120 --> 00:50:34,120 Ik wist het. 760 00:50:34,170 --> 00:50:35,890 Oom Li zal me goed behandelen. 761 00:50:47,950 --> 00:50:49,150 Ik volg jullie allemaal 762 00:50:52,140 --> 00:50:53,740 om rijk te worden, broeders. 763 00:50:55,360 --> 00:50:55,916 Broeder Li. 764 00:50:55,940 --> 00:50:56,867 Als er niets anders is, . 765 00:50:56,891 --> 00:50:58,090 Ik ga. 766 00:50:59,400 --> 00:51:00,400 Broeder Han. 767 00:51:01,040 --> 00:51:02,040 Broeder Mu. 768 00:51:06,510 --> 00:51:07,510 Broer. 769 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 Ik ga hem nu vermoorden! 770 00:51:09,890 --> 00:51:10,890 Vergeet het niet. 771 00:51:11,040 --> 00:51:12,570 Veroorzaak niet te veel problemen. 772 00:51:13,060 --> 00:51:14,660 Na het laatste werk morgen, . 773 00:51:14,740 --> 00:51:16,200 wij gaan onmiddellijk. 774 00:51:29,040 --> 00:51:30,040 De officier van het leger. 775 00:51:30,120 --> 00:51:31,176 We hebben nieuws over An Bu'en. 776 00:51:31,200 --> 00:51:32,056 Wij hebben hem gevonden 777 00:51:32,080 --> 00:51:33,017 in een mahjongkamer. 778 00:51:33,041 --> 00:51:34,570 Dit is zijn gokgeld. 779 00:51:35,130 --> 00:51:36,210 Zie je dit? 780 00:51:36,470 --> 00:51:37,146 Wat is dit? 781 00:51:37,170 --> 00:51:38,170 Goud. 782 00:51:38,400 --> 00:51:39,260 Ik heb geen geld. 783 00:51:39,400 --> 00:51:40,720 Ik zet mijn goud in. 784 00:51:41,130 --> 00:51:42,057 Het is versterkt. 785 00:51:42,081 --> 00:51:43,256 Het maakt deel uit van de sieraden 786 00:51:43,280 --> 00:51:45,376 die door de bandieten werd gestolen van de Phoenix Gold Shop. 787 00:51:45,400 --> 00:51:46,430 Een mahjongkamer? 788 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 In dat geval 789 00:51:48,400 --> 00:51:49,460 het lijkt er te zijn 790 00:51:49,520 --> 00:51:50,780 een connectie met An Bu'en 791 00:51:51,100 --> 00:51:52,780 en de overvallers. 792 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 Yan. 793 00:51:58,940 --> 00:51:59,940 Geschreven door Huang Su. 794 00:52:01,960 --> 00:52:02,600 Karm. 795 00:52:02,960 --> 00:52:03,630 Ze Bu'en. 796 00:52:03,910 --> 00:52:04,910 En de overvallers ook. 797 00:52:05,300 --> 00:52:07,460 Moet zich in hetzelfde netwerk bevinden. 798 00:52:08,160 --> 00:52:09,620 Laten we een veronderstelling maken. 799 00:52:10,680 --> 00:52:13,146 Datum van Karm en Huang Su werd controversieel. 800 00:52:13,170 --> 00:52:14,057 Vrienden van Huang Su, . 801 00:52:14,081 --> 00:52:15,280 dat wil zeggen, overvallers, 802 00:52:15,760 --> 00:52:16,776 vertegenwoordigde Huang Su 803 00:52:16,800 --> 00:52:17,800 en hij vermoordde Karm. 804 00:52:18,040 --> 00:52:19,320 In dat geval 805 00:52:19,360 --> 00:52:22,200 de bandieten zijn Huang Su een diepe verbinding hebben. 806 00:52:22,560 --> 00:52:24,116 Afgaande op de reactie van Yan, . 807 00:52:24,140 --> 00:52:26,540 hij lijkt op de hoogte te zijn van hun relatie. 808 00:52:26,900 --> 00:52:28,700 Laten we het vanuit een ander perspectief doen. 809 00:52:29,840 --> 00:52:31,640 Bij de Eenendertig Overval, . 810 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 de chauffeur van de overvaller werd gedood. 811 00:52:33,770 --> 00:52:36,220 Yan introduceerde een andere chauffeur. 812 00:52:36,720 --> 00:52:38,840 En het blijkt dat de bestuurder dat is 813 00:52:39,240 --> 00:52:40,000 Ze Bu'en. 814 00:52:40,150 --> 00:52:40,630 Zon. 815 00:52:41,000 --> 00:52:42,936 Stuur wat mensen om voor hen te zorgen 816 00:52:42,960 --> 00:52:44,736 op Yan, Huang Su en An Bu'en 24/7. 817 00:52:44,760 --> 00:52:45,960 Titels We Bu'en. 818 00:52:46,630 --> 00:52:47,577 Als hij dat is 819 00:52:47,601 --> 00:52:48,636 verdachte dingen doen, . 820 00:52:48,660 --> 00:52:50,096 breng hem onmiddellijk. 821 00:52:50,120 --> 00:52:51,120 Ja, meneer. 822 00:52:51,550 --> 00:52:52,230 Geschreven door Xiao Ting. 823 00:52:52,540 --> 00:52:54,800 Geef me een volledig verslag van de bewegingen van An Bu'en. 824 00:52:56,680 --> 00:52:57,657 Hier zijn alle bewegingen van An Bu'en 825 00:52:57,681 --> 00:52:58,810 in de afgelopen twee dagen. 826 00:53:01,720 --> 00:53:02,880 De enkel 827 00:53:03,320 --> 00:53:04,736 en waar de voet de voet ontmoet. 828 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Je bent erg intelligent. 829 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Wat is dit? 830 00:53:07,600 --> 00:53:08,640 Een vreselijke toevalstreffer. 831 00:53:09,480 --> 00:53:10,456 Wat het betekent 832 00:53:10,480 --> 00:53:11,017 van "fluke" is. 833 00:53:11,041 --> 00:53:12,936 U at bijvoorbeeld kleine maaltijden privé vandaag, 834 00:53:12,960 --> 00:53:14,216 maar ik zag het niet. 835 00:53:14,240 --> 00:53:15,640 Dit is toeval. 836 00:53:16,400 --> 00:53:17,100 Oh. 837 00:53:17,130 --> 00:53:18,130 Begrijpen? 838 00:53:43,400 --> 00:53:44,536 [Mijn mannen zagen dat de politie gericht op An Bu'en]. 839 00:53:44,560 --> 00:53:47,600 [Heb je nog andere acts? Fa de waarschuwing. Kom er schoon uit. Stop de baan] 840 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 In. 841 00:53:53,120 --> 00:53:54,120 Jij bent de hoogleraar 842 00:53:54,220 --> 00:53:55,820 het pakket later ophalen. 843 00:53:56,140 --> 00:53:58,270 De politie heeft het op een Bu'en gemunt. 844 00:53:59,250 --> 00:54:00,570 We kunnen hem niet houden. 845 00:54:16,750 --> 00:54:18,350 [Alarm] 846 00:54:49,520 --> 00:54:50,650 Is dit alles wat je hebt? 847 00:54:51,440 --> 00:54:52,160 Broer. 848 00:54:52,310 --> 00:54:53,440 Heb je gezien hoe het er nu uitziet? 849 00:54:53,970 --> 00:54:55,506 De politie houdt overal nauwlettend toezicht. 850 00:54:55,530 --> 00:54:56,640 De dingen die je wilt 851 00:54:56,770 --> 00:54:57,770 het is niet gemakkelijk te vinden. 852 00:57:26,400 --> 00:57:27,400 Broeder Li. 853 00:57:28,230 --> 00:57:29,230 Broeder Li! 854 00:57:37,370 --> 00:57:38,500 Kapitein, hier is het. 855 00:57:38,910 --> 00:57:39,910 Recht voor ons. 856 00:58:05,220 --> 00:58:06,220 Ik ben een rijke man! 857 00:58:06,340 --> 00:58:07,400 Ik ben rijk deze keer! 858 00:58:13,130 --> 00:58:14,130 Iedereen? 859 00:58:15,680 --> 00:58:16,680 W-wie is dat? 860 00:58:17,530 --> 00:58:18,990 Registratie van medewerkers. 861 00:58:21,600 --> 00:58:22,600 Komst. 862 00:58:24,470 --> 00:58:26,930 Schrijf je je nog zo laat in? 863 00:58:31,080 --> 00:58:32,080 Genezing. 864 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Waarom ben je hier? 865 00:58:36,120 --> 00:58:37,120 Waar ben je hier? 866 00:58:38,920 --> 00:58:39,897 Mijn vrienden en ik, 867 00:58:39,921 --> 00:58:40,976 wij zijn allemaal chauffeurs. 868 00:58:41,000 --> 00:58:42,680 Wij verhuren deze plek samen. 869 00:58:44,720 --> 00:58:45,720 Vrienden. 870 00:58:48,200 --> 00:58:49,400 Waar zijn de anderen? 871 00:58:49,640 --> 00:58:50,360 De anderen 872 00:58:50,550 --> 00:58:51,550 ging werken. 873 00:58:53,840 --> 00:58:55,300 Wanneer komen ze terug? 874 00:58:56,240 --> 00:58:57,240 Ik weet het niet 875 00:58:57,320 --> 00:58:58,920 wanneer zij ook terugkomen. 876 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 En hoe zit het met deze? 877 00:59:05,520 --> 00:59:06,896 Geef mij hun telefoonnummer. 878 00:59:06,920 --> 00:59:07,980 Ik zal met hen communiceren. 879 00:59:48,360 --> 00:59:49,490 Woon jij hier ook? 880 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 EEN. 881 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 Wat is er aan de hand? 882 00:59:59,440 --> 01:00:00,616 De officieren zijn er. 883 01:00:00,640 --> 01:00:01,596 Waarom nodig je ze niet uit voor thee? 884 01:00:01,620 --> 01:00:02,620 Wacht even. 885 01:00:06,920 --> 01:00:08,580 Hebben wij elkaar al ergens ontmoet? 886 01:00:22,060 --> 01:00:23,060 Bevriezen! 887 01:01:26,240 --> 01:01:27,240 Bevriezen! 888 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Beweeg niet! 889 01:01:30,310 --> 01:01:30,946 Genezing. 890 01:01:30,970 --> 01:01:32,026 Ik heb niets gedaan. 891 01:01:32,050 --> 01:01:33,216 Ik rijd gewoon zonder rijbewijs. 892 01:01:33,240 --> 01:01:34,240 Doe hem de manchet om! 893 01:01:34,400 --> 01:01:34,800 Genezing. 894 01:01:34,840 --> 01:01:35,316 Echt. 895 01:01:35,340 --> 01:01:37,060 Ik... heb niets gedaan, meneer. 896 01:04:25,330 --> 01:04:26,330 Agent Kumar! 897 01:04:27,030 --> 01:04:28,106 Kapitein Kumar, sta op! 898 01:04:28,130 --> 01:04:29,130 Kumar! 899 01:04:30,520 --> 01:04:31,160 Kumar! 900 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 Op de. 901 01:04:33,530 --> 01:04:34,660 Hoe voel je je erover? 902 01:04:34,700 --> 01:04:35,560 Zeg iets. 903 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 Zeg iets! 904 01:04:37,480 --> 01:04:38,880 Hij is een geweldige vechter. 905 01:04:40,550 --> 01:04:42,176 Schiet op, ondervraag An Bu'en. 906 01:04:42,200 --> 01:04:43,200 Genezing. 907 01:04:43,370 --> 01:04:44,686 Ik zal je alles vertellen. 908 01:04:44,710 --> 01:04:46,110 Ik ben niet een van hen! 909 01:04:47,840 --> 01:04:48,840 De dood van Karm 910 01:04:49,020 --> 01:04:50,420 het heeft niets met mij te maken. 911 01:04:50,800 --> 01:04:51,840 Mu heeft hem vermoord. 912 01:04:52,710 --> 01:04:53,710 Oh juist, 913 01:04:53,980 --> 01:04:55,180 Ik heb ook gehoord dat ze dat hebben 914 01:04:55,630 --> 01:04:56,950 wapenhandel vanavond. 915 01:04:58,860 --> 01:04:59,860 De bemiddelaar 916 01:05:00,490 --> 01:05:01,490 en Yan. 917 01:05:13,960 --> 01:05:14,960 Yan. 918 01:05:16,050 --> 01:05:18,130 Je bent eindelijk legitiem. 919 01:05:19,900 --> 01:05:21,980 Denk na over wat het beste voor u is. 920 01:05:26,380 --> 01:05:27,510 Geef mij een sigaret. 921 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 Gedijen. 922 01:05:51,050 --> 01:05:52,580 Ik heb eerder met hem samengewerkt 923 01:05:53,290 --> 01:05:55,620 maar we hadden met niemand contact voor een lange tijd. 924 01:05:55,890 --> 01:05:57,996 Deze keer, toen hij terugkwam, hij zocht mij. 925 01:05:58,020 --> 01:05:59,520 Ik zag hem als chauffeur. 926 01:06:01,100 --> 01:06:03,360 En wat is er aan de hand als je wapens koopt? 927 01:06:08,480 --> 01:06:09,200 Dat deed ik vroeger 928 01:06:09,360 --> 01:06:10,760 je rent met de bewoners van de aarde. 929 01:06:10,840 --> 01:06:11,840 Het was onvermijdelijk 930 01:06:13,060 --> 01:06:14,920 dat ik een paar duistere vrienden zou hebben gekend. 931 01:06:15,330 --> 01:06:16,860 Ik heb het hem gewoon ergens gevraagd. 932 01:06:17,640 --> 01:06:19,680 Wat is de relatie 933 01:06:20,200 --> 01:06:21,730 tussen Huang Su en Tan Li? 934 01:06:24,020 --> 01:06:25,280 Huang Su is zijn vrouw. 935 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Maar Huang Su 936 01:06:27,030 --> 01:06:28,096 is er nooit bij betrokken geweest 937 01:06:28,120 --> 01:06:29,380 in elk van zijn werken. 938 01:06:30,020 --> 01:06:32,096 Ik weet niet waar Tan Li is is de afgelopen jaren geweest. 939 01:06:32,120 --> 01:06:34,180 Hij liet Huang Su en zijn zoon achter. 940 01:06:34,600 --> 01:06:35,567 Om te overleven, 941 01:06:35,591 --> 01:06:36,790 Huang Su had geen keus 942 01:06:36,910 --> 01:06:38,440 maar om naar mijn nachtclub te komen. 943 01:06:38,920 --> 01:06:40,960 Wat is Tan Li van plan? 944 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Ik weet het niet. 945 01:06:50,700 --> 01:06:51,700 Alleen wat ik weet 946 01:06:53,800 --> 01:06:55,660 hij zal morgen een andere baan aannemen. 947 01:07:09,210 --> 01:07:11,640 Je dochter weer verliezen? 948 01:07:14,160 --> 01:07:15,640 Zodra we dit project hebben afgerond, 949 01:07:16,660 --> 01:07:18,210 Je kunt teruggaan en hem zien. 950 01:07:20,010 --> 01:07:21,210 Kunnen we terug blijven gaan? 951 01:07:25,840 --> 01:07:26,840 Maak je geen zorgen. 952 01:07:27,320 --> 01:07:28,600 Ik geloof in broeder Li 953 01:07:29,380 --> 01:07:31,060 zal ons terugbrengen. 954 01:07:39,600 --> 01:07:40,600 Functies. 955 01:07:56,060 --> 01:07:57,320 Ik ga morgen. 956 01:07:58,610 --> 01:07:59,890 Dus ik kwam je opzoeken. 957 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Ik ben gescheiden. 958 01:08:14,120 --> 01:08:14,666 [Echtscheidingsovereenkomst]. 959 01:08:14,690 --> 01:08:15,690 Bewaar de sieraden. 960 01:08:16,029 --> 01:08:17,029 Onderteken uw handtekening. 961 01:08:20,560 --> 01:08:22,220 Neem mij en het kind mee. 962 01:08:31,000 --> 01:08:32,200 Morgenmiddag. 963 01:08:32,600 --> 01:08:34,600 Ik wacht op je bij de South City Pier. 964 01:08:53,090 --> 01:08:54,090 Broer. 965 01:09:09,840 --> 01:09:11,640 Leven en dood zijn voorbestemd. 966 01:09:11,859 --> 01:09:13,859 Rijkdom en eer zijn hemels. 967 01:09:15,229 --> 01:09:16,229 Morgen, . 968 01:09:16,450 --> 01:09:18,266 het zijn negen kansen op overlijden en één van verlossing. 969 01:09:18,290 --> 01:09:19,490 Kies voor jezelf. 970 01:09:59,170 --> 01:10:04,130 [Wat zijn de kosten van de operatie van onze dochter? Indien niet gerepareerd morgen kan het ziekenhuis geen nierdonor voor haar reserveren.] 971 01:10:25,610 --> 01:10:27,490 Wanneer Tan Li zich herenigt met zijn mannen,... 972 01:10:27,560 --> 01:10:29,820 één van deze vijf banken zal worden geselecteerd. 973 01:10:30,090 --> 01:10:31,850 Na veel recente hits, . 974 01:10:31,920 --> 01:10:33,356 ze konden niet genoeg tijd hebben gehad 975 01:10:33,380 --> 01:10:34,710 om een compleet plan te maken. 976 01:10:35,060 --> 01:10:36,580 Als ik Tan Li was, . 977 01:10:37,960 --> 01:10:40,220 Ik zou beginnen met een plek die ik ken. 978 01:10:40,600 --> 01:10:41,600 Dus dat denk ik 979 01:10:42,940 --> 01:10:44,460 ze zullen blijven stelen 980 01:10:44,710 --> 01:10:46,350 Harman Ontwikkelingsbank. 981 01:10:47,240 --> 01:10:48,376 Hun echte doel is 982 01:10:48,400 --> 01:10:50,096 algemene bank van Harman City, . 983 01:10:50,120 --> 01:10:51,120 Di Du Bank. 984 01:10:53,960 --> 01:10:55,280 Afgaande op deze kaart, . 985 01:10:55,600 --> 01:10:56,297 nadat het alarm is ingesteld, . 986 01:10:56,321 --> 01:10:57,896 onze reactiemethoden 987 01:10:57,920 --> 01:10:58,867 ging naar de Phoenix Gold Shop 988 01:10:58,891 --> 01:11:00,570 en Di Du Bank 989 01:11:00,600 --> 01:11:01,480 is hetzelfde. 990 01:11:01,520 --> 01:11:02,676 Dus dat denk ik 991 01:11:02,700 --> 01:11:04,300 de goudwinkel beroven 992 01:11:04,330 --> 01:11:06,246 het was een tegenbezoek 993 01:11:06,270 --> 01:11:07,530 voor het beroven van Di Du Bank. 994 01:11:08,490 --> 01:11:09,457 Harman is niet geweldig. 995 01:11:09,481 --> 01:11:11,476 De vijf grote banken liggen niet ver uit elkaar. 996 01:11:11,500 --> 01:11:12,826 Wij zullen alle macht verzamelen 997 01:11:12,850 --> 01:11:14,050 in Di Du Bank, 1999. 998 01:11:14,220 --> 01:11:15,420 en er wordt een unit geplaatst 999 01:11:15,450 --> 01:11:16,610 aan de Linbangstraat. 1000 01:11:16,970 --> 01:11:17,500 Op deze manier 1001 01:11:17,610 --> 01:11:19,210 als er een bank wordt opgericht, . 1002 01:11:19,570 --> 01:11:20,810 de dichtstbijzijnde eenheid 1003 01:11:20,840 --> 01:11:22,770 kan direct reageren. 1004 01:11:24,040 --> 01:11:25,040 Majoor Kumar. 1005 01:11:26,810 --> 01:11:28,890 Denk je dat ze daadwerkelijk zullen stelen? 1006 01:11:29,480 --> 01:11:30,560 Di Du Bank? 1007 01:11:45,770 --> 01:11:50,190 [Di Du Bank] 1008 01:13:40,620 --> 01:13:42,150 Waarom is het allemaal blanco papier? 1009 01:13:45,400 --> 01:13:46,400 Broeder Li, 1010 01:13:46,430 --> 01:13:48,200 het is een valstrik! Loop! 1011 01:13:48,230 --> 01:13:49,230 Toevluchtsoord! 1012 01:14:13,820 --> 01:14:14,826 Sol, ik laat dit aan jou over. 1013 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Ja, meneer. 1014 01:15:27,200 --> 01:15:28,200 De chef van het leger! 1015 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Geschreven door Xiao Ting. 1016 01:15:50,460 --> 01:15:52,470 Xiao Ting, wacht even. Xiao Ting was een vrouw! 1017 01:15:56,860 --> 01:15:58,060 Xiao Ting raakte gewond. 1018 01:15:58,690 --> 01:15:59,750 Bel een ambulance! 1019 01:16:01,730 --> 01:16:04,130 Op de landbouwmarkt van Haman City. Haast! 1020 01:16:13,320 --> 01:16:14,276 Liang! 1021 01:16:14,300 --> 01:16:15,940 Ga daar weg als je kunt! 1022 01:16:15,970 --> 01:16:17,290 Ik zal je dekken! 1023 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 Waar kan ik heen? 1024 01:16:19,980 --> 01:16:21,596 Ik vroeg oom Li om dit te doen. 1025 01:16:21,620 --> 01:16:22,950 En hoe zit het met mijn dochter? 1026 01:16:24,910 --> 01:16:27,670 Wat zeg je precies? 1027 01:16:27,930 --> 01:16:29,690 Wij kiezen ons eigen pad. 1028 01:16:31,190 --> 01:16:32,270 Lafaard! 1029 01:16:34,940 --> 01:16:36,820 Ik vecht tegen je tot de dood! 1030 01:16:37,210 --> 01:16:38,210 Kom op! 1031 01:17:09,780 --> 01:17:11,020 Ze zijn overal om je heen! 1032 01:17:11,330 --> 01:17:13,190 Laat je wapens vallen en geef je over! 1033 01:17:58,200 --> 01:17:59,200 Naar. 1034 01:19:30,160 --> 01:19:31,760 Waarom ben je zo koppig, 1035 01:19:32,590 --> 01:19:34,430 zo aan ons vasthouden? 1036 01:21:19,270 --> 01:21:21,270 Wat is de zin van dit lijden? 1037 01:21:26,760 --> 01:21:27,760 Ik ben. 1038 01:21:28,960 --> 01:21:29,960 ben 1039 01:21:30,640 --> 01:21:31,760 een politieagent. 1040 01:22:02,140 --> 01:22:05,260 Ik ben een politieagent. 1041 01:22:37,270 --> 01:22:43,950 [Tan Li werd ter dood veroordeeld wegens een combinatie van diefstal en moord met voorbedachten rade moord.] [Huang Su werd veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf wegens zelfverdediging.] 1042 01:23:05,790 --> 01:23:08,650 [Bowen] .